Posted in SharePoint, Tips and Tricks, WSS
In Windows SharePoint Services v3.0, each site column has two names: the Internal Name, which is the name that was given to it when it was created and that will always be associated to the site